El origen del apellido FIANT

Cuando Juan y Francisco Fiant llegaron desde Suiza a la Argentina su apellido original fue cambiado.

Este detalle no escapa a ninguno de sus descendientes a los cuales consulté tratando de establecer cuál ha sido el apellido original.  

Hasta el momento hay cinco variantes que ha tenido el apellido Fiant:

Fiandt - Fienth  -  Finert  -  Fient - Fien

A continuación muestro las investigaciones realizadas para llegar a los cinco apellidos mencionados:

El primer apellido que surge es FIANDT.

Según consta en una especie de libreta militar que pertenecía a mi tatara abuelo don Abraham FIANDT

La segunda variante del apellido es FIENTH

Registro de emigrantes de Filet - 1869

Johannes Fienth - Rosina Schwery

De acuerdo a lo que se puede leer en los registros de emigrantes de Suiza, en el año 1869,  partieron desde el poblado de Filet, distrito de Rarogne, Haut-Valais, Johannes FIENTH y su mujer Rosina Schwery.

Su destino era la colonia de Cayastá (Santa Fe), Argentina.

Johannes (Juan) Fienth nació en 1848, hijo de Anne Marie Fienth, originario de Filet , de profesión "sellier" (talabartero en frances) ó "sattler"; (talabartero en alemán) (no se distingue la escritura) .

Rosina (Rosa) Schwery, nació en 1850, originaria de Filet, hija de Felix (ó Julius) y Katharina Kummer.

Ellos vinieron con un “kind” (niño en alemán) llamado Joseph ó Johannes (no se puede distinguir claramente la escritura).

La tercer variante del apellido es FINERT 

Registro de emigrantes de Mörel - 1876

Franz Finert - Alina Imhoff 

El 28 de Noviembre de 1876,  partieron desde desde el poblado de Mörel, distrito de Rarogne, Haut Valais,  Franz FINERT y su mujer Alina Imhoff.

Su destino era la Argentina.

Franz (Francisco) Finert nació en 1853, hijo de Marie Finert, originario de Filet, de profesión “agriculteur” (agricultor) .

Alina (Adelina) Imhoff nació en 1856, originaria de Fiesch, hija de Alexander y Cresentia Imhassli (ó Imhassly).

Juntos con ellos venía Maríe Finert, hija de Joseph y Cresentia Wenger, madre de Franz Finert y en el registro de emigrantes figura como esposa de Elías Minnig (hijo de Johannes Joseph y Catharina Schmid)

Es altamente probable que Anne Marie Fienth y Marie Finert sean la misma persona y sea madre de Johannes y Franz (nótese que Johannes y Franz llevan el apellido de la madre pues  en los registros de emigrantes no consta el nombre del padre) y en consecuencia Johannes Fienth y Franz Finert serían los hermanos Juan y Francisco Fiant..

La cuarta variante del apellido es Fient

En la lista de Matrimonios entre 1876 y 1889 de Colonia Alejandra, Provincia de Santa Fe, figura Franz FIENT como testigo del matrimonio de Hug, Jacob y Arnold, Catharina.

Este Franz Fient sería Francisco Fiant, este dato sumado a lo anteriormente escrito me lleva a sospechar casi con firmeza que el apellido originante de Fiant es Fiendt y que Fienth, Finert y Fient solamente son derivaciones producto de errores durante la escritura.    

La quinta variante del apellido es Fien

Según datos que muy amablemente me enviara Sr. Norbert Pfaffen (de Suiza), es probable que María Fiant (ó Marie Finert ó Anne Marie Fienth) sea María Antonia Kresentia Magdalena Fient, hija de Abraham Alois Fient y de Kresentia Wenger, hermana de Joseph Fient  (hay un documento, que lamentablemente no he podido ver, donde consta que en el año 1870, un tal Joseph FIEN (nacido en 1825) proveniente de Frutingen, cantón de Berna,  solicita lo que sería el equivalente a una “carta de ciudadanía cantonal” de Valais y la residencia en Filet, hijo de Alois Fien y Kressentia Wenger, de profesión “sellier” (talabartero).

En los registros de emigrantes de Mörel (Valais -1876) donde está asentada la partida de Franz Finert y Alina Imhoff, consta que María Finert es hija de Joseph y Cresentia Wenger

En los registros de emigrantes de Filet (Valais - 1869), donde está asentada la partida de Johannes Fienth y Rosina Schwery, figura Anna María Fienth como madre de Johannes y originaria de Frutingen (Berna)

Nótese que Maria Finert y Joseph Fient tienen en común a Cresentia (ó Kressentia) Wenger  y que tanto Anna Maria Fienth como Joseph Fient son oriundos de Frutigen (Berna).

Con respecto a que en el registro de emigrantes de 1876 consta que María  Finert era originaria de Filet, bien podría haber sido originaria de Frutigen y haber solicitado la residencia en Filet al igual que lo hizo Joseph Fien.  

Estimo que Anne Maria Fienth y Maria Finert es la misma persona, entonces ésta era originaria de Frutigen e hija de Joseph y Cresentia Wenger.  

Otros Datos

Luego de fallecer Adelina Imhoff, Francisco Fiant contrajo nuevas nupcias con doña Lucía Salazar. 

En el libro 1 M Matrimonios de Villa Giordani. Iglesia San Francisco de Borja (Paraná) en el Folio 7, fecha 13 de Enero de 1900, consta que:

"A los trece días del mes de Enero de mil novecientos yo el infrascripto cura de la Capilla de S: Francisco de Borgia, de Villa Giordani ciudad del Paraná presencio en dicha Iglesia el matrimonio entre Francisco Fiant de quarenta y seis años de edad, viudo, Suizo, hijo legítimo de D. Elias Fiant y de María Fiant y la señorita Lucia Salazar, Argentina, de treinta y seis años de edad, hija legítima de Segundo Salazar y D: Sandalia Gorosito; Argentinos. Los proclama fueron anunciantes los tres días festivos; a saber, día primero, seis y siete del corriente mes de Enero entre misacum solemnian, como de derecho. Fueron testigos Luis Macor y D: Juan Riez.  

 Por el año en que se desarrolló este evento y dado que Francisco llevaba el apellido de la madre y no del padre, es  de suponer que Elías Fiant era en realidad Elías Minnig esposo de María Fiant (ó Finert según puede verse en el registro de emigrantes de Mörel del año 1876) y que adoptó para este casamiento y ante la Iglesia el apellido Fiant. (Debe notarse que en el Registro de Emigrantes de Mörel  año 1876, Franz Finert figura con padre N.N) 

Por supuesto que lo dicho está basado en correspondencias que he recibido pero sin contar con los documentos originales, por lo que solamente hago conjeturas sobre bases más o menos confiables con la esperanza de que alguien lea esto y pueda darnos más datos que nos ayuden a encontrar las generaciones anteriores a María Fiant y, por lo tanto, el origen del apellido Fiant.

Todavía hay muchas suposiciones basadas en la escasa documentación con que cuento, pero en la medida que vaya recopilando información documentada se las iré haciendo saber. 

Todos los datos que aquí mostré pueden ser cambiados de acuerdo a la información que pueda conseguir en el futuro. 

Actualizado al 9 de Junio  de 2009

 Mucho tiempo me llevó encontrar a las personas que me brindaron su ayuda desinteresadamente.

A Josiane Karlen (Suiza), a María Marta Quinodoz (Argentina y Entrerriana), a Guy-Bernard Meyer (Suizo) y a todos los que aportan su ayuda para que este árbol siga creciendo:     

La transcripción de los datos de la "libreta militar" fué realizada por Françoise Dessertenne y por Christian Lavault  de GENEALOGIESUISSE (Grupo de Genealogía Suiza de Yahoo)  

Las imágenes de los registros de emigrantes  fueron suministrados por Guy-Bernard Meyer de la Association Valaisanne d'Etudes Généalogiques (AVEG).